Blessing – Presentación

Presentación de un Niño(a)

Después de la homilía, el celebrante invita a los padres y su hija(o) a acercarse al altar delante de la asamblea y dice esta oración o algo similar.

Celebrante: Oremos; la vida es el mejor don que hemos recibido de Dios y la vida de los hijos es el signo mayor de la bendición divina para nuestra familia. Señor nuestro, Hijo de Dios Vivo, que abrazabas con amor a los niños que te presentaban y los bendecías, derrama ahora sobre (Nombre) tu bendición (+) y no permitas que la malicia pervierta su corazón. Concédele Señor, que, creciendo en edad, sabiduría y gracia, pueda siempre llevar una vida según tu voluntad. Tu que vives y reinas con el Padre en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amen.

Consagración a la Virgen Maria

La familia va frente a la Imagen de la Virgen Maria y hace su ofrenda de flores y pausa un momento. Si es pastoralmente apropiado el celebrante puede hacer esta oración:

Santísima Virgen Maria, Madre de Dios y Madre nuestra, te presentamos a esta(e) niña(o) que Dios ha dado y confiado al cuidado y protección de sus padres. Te la(o) consagramos con todo nuestro corazón, y te la(o) entregamos confiadamente a tu ternura y vigilancia maternal. A sus padres ayúdales a cumplir fielmente sus obligaciones hacia ellos y el compromiso que han contraído delante de Dios. Que su palabra y especialmente el ejemplo, le enseñen a creer y practicar las verdades la fe, el amor al prójimo y el cumplimiento de la ley de Dios que Cristo nos mostró. Intercede por ellos ante tu Hijo, que vive y reina con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amen.

Es común que la familia te pida que bendigas algunos artículos, esto se puede hacer después de la Misa

Presentation of a Child at a Mass

After the homily, the celebrant invites the parents and their child to approach he altar in front of the assembly and says this prayer or something similar.

Celebrant: Let us pray; life is the best gift we have received from God and the life of children is the greatest sign of divine blessing for our family.

Our Lord, Son of the Living God, you who love the innocence of children and embraced with love the children brought to you and blessed them, pour now your blessing (+) on (Name) and do not allow malice to pervert her(his) heart. Grant her (him), Lord, that growing in age, wisdom and grace, she(he) may always lead a life according to your will.Who live and reign with the Father in the unity of the Holy Spirit, God, forever and ever. Amen.

Consecration to the Virgin Mary

The family goes in front of the Image of the Virgin Mary, makes an offering of flowers and pauses for a moment. If it is pastorally appropriate, the celebrant can make this prayer:

Blessed Virgin Mary, Mother of God and our Mother, we present to you (Name) who God has given and entrusted to the care and protection of her(his) parents. We consecrate her(him) to you with all our heart and we give it to you confidently to your maternal tenderness and care. Help their parents to faithfully fulfill their obligations and the commitment they have made before God. May their word and especially their example teach her(him) to believe and practice the truths of our faith, love of neighbor and the fulfillment of the law of God that Christ showed us. Intercede for them before your Son, who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit forever and ever. Amen.

It is common for the family to ask you to bless some items; this can be done after Mass.